1 Samuël 21:5
Statenvertaling
David nu antwoordde den priester, en zeide tot hem: Ja trouwens, de vrouwen zijn ons onthouden geweest gisteren en eergisteren, toen ik uitging, en de vaten der jongelingen zijn heilig; en het is enigerwijze gemeen brood, te meer dewijl heden ander in de vaten zal geheiligd worden.
Herziene Statenvertaling*
David antwoordde de priester en zei tegen hem: Jazeker, de vrouwen zijn ons gisteren en eergisteren onthouden. Toen ik eropuit trok, waren de voorwerpen van de jongens heilig. En het is in zekere zin gewoon brood, temeer omdat er vandaag ander brood in de vaten geheiligd zal worden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
David antwoordde de priester en zeide tot hem: Zeker, de omgang met vrouwen is ons, evenals vroeger, ontzegd, wanneer ik uittrek, de wapens der manschappen zijn heilig, en al is dit een ongewijde tocht, niettemin is hij heden heilig door de wapens.
King James Version + Strongnumbers
And David H1732 answered H6030 ( H853 ) the priest, H3548 and said H559 unto him, Of H3588 - H518 a truth women H802 have been kept H6113 from us about these three H8032 days, H8543 since I came out, H3318 and the vessels H3627 of the young men H5288 are holy, H6944 and the bread is in a manner H1870 common, H2455 yea, H637 though H3588 it were sanctified H6942 this day H3117 in the vessel. H3627
Updated King James Version
And David answered the priest, and said unto him, Truthfully women have been kept from us about these three days, since I came out, and the vessels of the young men are holy, and the bread is in a manner common, yea, though it were sanctified this day in the vessel.
Gerelateerde verzen
Leviticus 8:26 | Leviticus 24:9 | 2 Timótheüs 2:20 - 2 Timótheüs 2:21 | 1 Petrus 3:17 | 1 Thessalonicenzen 4:3 - 1 Thessalonicenzen 4:4 | Handelingen 9:15